伯兮---古代的站崗女

伯兮  國風˙衛


伯兮朅兮 邦之桀兮
伯也執殳 為王前驅
自伯之東 首如飛蓬
豈無膏沐 誰適為容
其雨其雨 皋皋出日
願言思伯 甘心首疾
焉得諼草 言樹之背
願言思伯 使我心痗

==
網路上流行將等待情人服役的女子稱為站崗女 。

這是一首古代站崗女的心情。


"伯兮朅兮 邦之桀兮 伯也執殳 為王前驅" 一開始就說：

我那英俊威武的他呀～是國家裡的豪傑，
他拿著長長的兵棍，驅馬向前，為王事作前鋒。
言語間流露著頗以她那英勇的心上人為傲。


再來"自伯之東 首如飛蓬 豈無膏沐 誰適為容"
這句描寫得很好笑也很生動，而且應該就是"女為悅己者容"的出處吧。
說自從良人離家往東方服役後，她的頭就常常亂得跟蓬草一樣，
難道是沒有洗髮精、護髮油洗頭嗎？
是因為不知道要為誰而打扮呀！


這句還真的很讓自己心有戚戚焉...，雖然不至於"首如飛蓬"那麼誇張，
但的確沒有約會的日子就還蠻懶得打扮保養買衣服的，不自覺會比較邋遢...。


然後說到"其雨其雨 皋皋出日"，
當過兵或是站過崗的都知道，如果下雨，就不用出操。
所以這名女子就默唸著"下雨吧！下雨吧！"
盼望著天雨，能讓心上人輕鬆一點，最好可以早點回家，
可是偏偏天不從人願，卻出了大太陽。
這句話除了說盼雨卻天熾外，也比喻天不從她願，喻她的盼望之深"若大旱之望雲霓"
，更有一點情慾不調的暗指...。
(真是寫得很害羞，不過詩經裡頭很多這方面的隱喻，因為是個情感真摯奔放的年代吧)

她是多麼地想念他呀，即使想到頭痛也心甘情願，


但相思是多麼痛苦，能不能給她一點忘憂草忘掉相思呢？
(諼草，即萱草，今日的金針菜。《毛詩傳》：諼草，令人忘憂。)



於是她在屋後陰暗的北堂種下諼草，期以忘憂...
(樹，種植。 背，北，屋北幽暗，適合種植諼草。)


然而她還是多麼殷切地想念他啊，想到得了心病...。


末三段很有意思也非常寫實，先說思念之深、思念之甘願，
再說焉得諼草，植諼草欲忘相思(可見相思加深，從可以忍受到了希望能夠不想的地步)
最後卻還是說她多麼想念，想到心病，
可見這女子並不是真的想忘，也終沒有忘。


把一名站崗女對心上人的驕傲、思念、沒有動力打扮、
很想對方又希望不想卻還是想念的心情描寫得淋漓盡致、生動無比，
即使過了三千年，還是不禁和這名站崗姊妹很有共鳴呀！