鄭和1433與雲陽館與韓紳宿別

雲陽館與韓紳宿別 ‧ 司馬曙


故人江海別，幾度隔山川。
乍見翻疑夢，相悲各問年。
孤燈寒照雨，深竹暗浮煙。
更有明朝恨，離杯惜共傳。


==
這首詩是前陣子去看了唐美雲和優人神鼓主演的"鄭和1433"時知道的，
"鄭和1433"是一齣實驗藝術的舞台劇，其實我並不太瞭解實驗藝術是什麼，
只是因為前陣子去過馬六甲，知道鄭和的故事，加上對唐美雲還蠻有好感所以去看的。

還沒去之前看到節目介紹也覺得奇怪，
實驗劇場+跳舞+打鼓+歌仔戲，主題是鄭和?????
一聽就感覺很詭異....到底是什麼呀?


但看了之後真的有很新奇的感受。
由鼓聲開場，舞台上大量採用大片顏色及剪影的手法，

(引用中正文化中心發佈於網上之宣傳照片)

唐美雲扮演角色多變的說書人，用閩南語吟唱著古詩詞、講著旁白。
故事描述鄭和六次下西洋後，明朝皇帝不再支持出海計畫，
鄭和失寵在家，回憶著以前航行時的許多回憶.....


很喜歡唐美雲用閩南語唱著古詩詞的橋段，
全劇也是用許許多多的古詩詞，現代詩貫穿著故事的情節，
因為我先前曾做過長途的自助旅行，也去過馬六甲，聽過鄭和的故事，
所以看了蠻有共鳴，也覺得許多詩詞都用的恰到即時。

(點選→ 唐美雲試唱鄭和1433片段，雖然不是吟唱這首，但可以感覺一下那韻味:) )

而這首"雲陽館與韓紳宿別"，是劇情演到多年後鄭和終於又奉派出海，
重見海外故人時所吟唱。
舞台上用煙霧營造的海浪裊裊，
滾滾波濤的背景下，唐美雲用閩南語優美地吟出此詩，配上優雅的音樂，
跟著吟起此詩，心中格外激動。


前次旅行自己也在南洋見了幾個故人，心情和此刻的"鄭和"可說是一樣的，
真要別過之後，才深刻懂得"故人江海別，幾度隔山川，乍見翻疑夢"這幾句話，
幸運的是現代通訊方便，還不用"相悲各問年"時就能重聚。


最後一句"離杯惜共傳"更是寫得極好，我口中跟著念，念罷心裡更反覆咀嚼，
真是餘韻無窮的一句呀~~，

說實在的，平常自己極少喝酒，但每當多年不見的老友重聚，
尤其是相隔遙遠，一聚之後不知相見何期的朋友，就不來點酒不能暢其情懷，忘其又將別離。


離杯惜共傳。